Mohamadia Tetouan

FR
2025
Edition A4, 56 pages
Caractères typographique : Futura consensed medium Muna black Tifinaghe-Ircam Unicode
Impression Couverture en sérigraphie sur  laser sur papier Olin design regular soft white 170g/m2, 720 x 102 mm  
Impression  laser  sur  papier  Olin  smooth  dry  toner  Cream  90g/m2,  320 x 450 mm

Mohamadia-Tétouan est une édition documentaire née d’un trajet familier, que j’ai fait plus d’une centaine
de fois depuis que j’étais enfant.
Au  début  de  2025,  j’ai  refait  le  trajet  avec  une  attention  de  documenter  les  signalétiques trilingues
( Arabe, Français,  Tifinagh)  qui  ponctuent  cette  route.  Le  tifinagh  y  appaît  comme  un  signe  souvent
marginalisé mais toujours présent —à la fois familier et étranger.
J’ai conçu cette édition comme  une  lecture  séquentielle  de  ce  trajet,  où  le  Tifinagh  devient  un  signe
qui résistent contre l’éffacement de l’histoire et porteur d’une mémoire silencieuse.


ENG
2025
Edition, A4, 56 pages
Typefaces: Futura Condensed Medium, Muna Black, Tifinaghe-Ircam Unicode
Cover  printed in silkscrren on Olin Design Regular Soft White 170g/m2, 720 x 102 mm
Laser  printing  on  Olin  Smooth  Dry  Toner  Cream  90g/m2,  320 x  450 mm

Mohamadia-Tétouan is a documentary edition born from a  familiar  journey  I  have  made  more
than a hundred times since childhood.
At the beginning of 2025, I retraced this route with the intention  of  documenting  the  trilingual
signage (Arabic, French, Tifinagh) that punctuates it. The Tifinagh script appears as a sign often
marginalized but always present—both familiar and  foreign.
I  conceived  this  edition  as a sequential reading of this journey, where Tifinagh becomes a sign
resisting the erasure of history and carrying a silent memory.